Fernando i Ben ujawniają, co wydarzyło się za zamkniętymi drzwiami poprzedniej nocy. Ebon planuje bal stulecia, ale pytanie brzmi: czy w końcu uda jej się odcisnąć piętno na nocnym życiu Nowego Jorku? A Claude wyznaje, że użyła słowa na „k” w stosunku do Malcolma…