Der Kampf um die Rettung der Endlinge geht weiter: Julia, Johnny, Tabby und Finn verfolgen Hewes bis zu ihrer Infinitum-Anlage. Als Hewes eine Kugel öffnet und eine gefährliche Kreatur freisetzt, haben unsere Helden keine andere Wahl, als den Kampf zu ihr zu bringen.