Hivatalnokaink nem tanulnak a korábbi évek kudarcaiból: idén is megrendezik a farsangi jelmezbált. Imre minimális átalakítással és egy képzelt motorral amerikai motoros rendőr lesz, Karesz benzinkúti töltőállomásnak öltözik, Timi Timinek, ami szerinte ezúttal énekesnő. János orvos lesz saját anyagból, Erzsébet macskanő-jelmezét pedig lenyúlja a kölcsönzőből Róbert, Albert pedig - Elvirának öltözik. A legnagyobb káosz közepette aztán néhány felháborodott ügyfél és maga Veszely is befut.