Elérkezett az uniós ellenőrzés időpontja. A felügyelet dolgozói műsorral fogadják az ellenőrt (Spindler Béla), aki bolgár származású, és csak tolmácsán keresztül tud kommunikálni (Spolarics Andrea). Lassan kiderül, hogy az ellenőrrel jobban boldogulnak a munkatársak a saját módjukon, mint a Tamás tanított fegyelemmel. Az ellenőr rulettet vesz elől, sok veszteséget okozva a hivatalnak.